「えんかうんと」韓国語バージョン
2019/08/01 Thu. 22:40 [edit]
夏真っ盛りって感じの季節になってきましたね…！
毎日暑くてイヤになっちゃうし、生温くて重い風がむわっとしていて、やっぱり夏は退廃的な季節だなぁと感じているひさかきです。関係ないですけど夏風邪をこじらせて仕事にならなかったので病院で点滴を打ってもらったら「去年もこの時期に点滴打ってるね」と言われました…うえ～ん
しかし！！これですこれ！！！これを伝えねば！！！
「えんかうんと」の韓国語バージョンがリリースされました！！！
「ツキメテ」に引き続き、炭酸コーヒーさん（@psh6905）にお声かけを頂き、翻訳作業をお願いさせて頂きました。
こうして自分の作った作品が海外の方に遊んで頂けるように言語を翻訳して頂く機会が訪れるなんて、ゲームを制作し始めた当初は考えてもみませんでした。こうして少しずつ世界が広がっていくというか、自分たちの手を離れて色々な方に遊んで頂いて色々なことを考えて頂けるということは、創作、発信をしている人間にとってはこの上ない幸せです。
特にこの「えんかうんと」はその余韻に浸って頂けるような要素が込められている作品になっていると思いますので、韓国圏の方々にもたくさん遊んで頂けると嬉しいです。
改めて、炭酸コーヒーさん（@psh6905）この度はありがとうございました！
スポンサーサイト
category: 翻訳バージョン
「ツキメテ」韓国語バージョン
2019/07/07 Sun. 19:07 [edit]
近頃は仕事が忙しくてですね、怒涛の13連勤が終わってたった１日の休日を満喫しているひさかきでございます。
ドンドンパフパフ！！
「ツキメテ」の韓国語バージョンがリリースされました！！！
炭酸コーヒーさん（@psh6905）にお声かけを頂き、翻訳作業をお願いさせて頂きました。
興味を持って頂けたことが嬉しいですし、自分には全く出来ないアプローチをして頂けたので、感謝の気持ちでいっぱいです！
海の向こうの方々にもたくさん遊んで頂けると嬉しいです！
「えんかうんと」も翻訳してくださるそうなので、またお知らせします～！
ドンドンパフパフ！！
「ツキメテ」の韓国語バージョンがリリースされました！！！
炭酸コーヒーさん（@psh6905）にお声かけを頂き、翻訳作業をお願いさせて頂きました。
興味を持って頂けたことが嬉しいですし、自分には全く出来ないアプローチをして頂けたので、感謝の気持ちでいっぱいです！
海の向こうの方々にもたくさん遊んで頂けると嬉しいです！
「えんかうんと」も翻訳してくださるそうなので、またお知らせします～！
category: 翻訳バージョン
| h o m e |
