「ツキメテ」コンテスト受賞記念描き下ろしイラスト
2019/08/03 Sat. 01:45 [edit]
どうも、ひさかきです。
先日の点滴が効いたのか、今日は幾分かマシに過ごせました…。
体調不良のストレスを言い訳に某携帯アプリに鬼ほど課金をしてしまったところを除けば順調に回復しています（）
夏真っ盛り、というわけで！
イラスト担当の素凡より
「ツキメテ」の第14回ふりーむ！ゲームコンテストのホラー部門銅賞受賞記念描き下ろしイラスト
が届きました！
※クリックで大きな画像が見られます
銅メダルを受け取って嬉しそうな主人公の図です。
ふりーむ！様のゲームページでも公開しています。
www.freem.ne.jp/illust/id/9202
実は12月にリリースした作品ですがツキメテの季節設定は夏でして。
下記にて少々その設定に関するお話に触れようと思います。（ネタバレを含みます）
この作品は恐らく当サークルの作品の中で現在一番知名度が高い作品です。
それも自分たちの力ではなく某実況者さんのお力を借りて、という感じですが。
それでもたくさんの考察や感想というレスポンスを頂けて、韓国語翻訳までして頂けて。
沢山の方に楽しんでいただけているなぁと実感することが出来て、とても幸せでございます。
これからも面白いゲームが作れるように精進していきますので、5Z6Pをどうぞよろしくお願い致します！
以下、ネタバレ含むちょっとしたお話です。
あんまり綺麗な話ではないので閲覧注意自己責任でお願いします。（大したことないです）
文章反転でお読みください。
ツキメテの舞台は夏、その設定を踏まえてプレイをして頂けるとあの暗い建物の中に生温くてジメジメとした空気が漂っていることを感じて頂けると思います。作者ひさかきは、夏を死と退廃の季節だと思っておりまして（そういう思考から過去作「だれもしらない」も生まれています）夏といえばホラー！なのも納涼の為ではなくこういう陰鬱とした死に近づいている季節だからだと思っているんですね。
あとは夏はとにかくモノが腐る腐る。食べ物もすぐに痛んでしまいますし、ナマモノなんて少し放っておいたら大変なことになりますよね。
ところでツキちゃんは、夏休みのはじめに自分の命を絶ちました。
そこから誰にも発見されず、自分で自分を見つけたのが夏の終わりです。
彼女の遺体は約一か月間噎せ返る夏の暑さの中で腐敗していった軌跡を辿っているんですね。
あの後も恐らく、誰にも見つからない…と言いたいところなんですが、このゲームのメタ的な演出として「プレイヤーが見つけてくれた」という解釈が存在します。もちろんこれは単に作者の妄想とこじつけであってツキちゃんがプレイヤーを認識しているわけではないのですが…
これがゲームの良いトコロですね、その後のストーリーや解釈はプレイヤーの皆さんの考える分だけ存在する…そういうことです。
なんか随分じめじめした雑記ですが…
明るい話で締めましょう！ ツキちゃんはエンド２では無事に成仏できました！！！！！！！！！！！！！！！！！
エンド２！！！！！！！！！！！！！！では！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！（強調）
あれはあの世への扉だったんですね～～～ エンド１は…【察してください】
先日の点滴が効いたのか、今日は幾分かマシに過ごせました…。
体調不良のストレスを言い訳に某携帯アプリに鬼ほど課金をしてしまったところを除けば順調に回復しています（）
夏真っ盛り、というわけで！
イラスト担当の素凡より
「ツキメテ」の第14回ふりーむ！ゲームコンテストのホラー部門銅賞受賞記念描き下ろしイラスト
が届きました！
※クリックで大きな画像が見られます
銅メダルを受け取って嬉しそうな主人公の図です。
ふりーむ！様のゲームページでも公開しています。
www.freem.ne.jp/illust/id/9202
実は12月にリリースした作品ですがツキメテの季節設定は夏でして。
下記にて少々その設定に関するお話に触れようと思います。（ネタバレを含みます）
この作品は恐らく当サークルの作品の中で現在一番知名度が高い作品です。
それも自分たちの力ではなく某実況者さんのお力を借りて、という感じですが。
それでもたくさんの考察や感想というレスポンスを頂けて、韓国語翻訳までして頂けて。
沢山の方に楽しんでいただけているなぁと実感することが出来て、とても幸せでございます。
これからも面白いゲームが作れるように精進していきますので、5Z6Pをどうぞよろしくお願い致します！
以下、ネタバレ含むちょっとしたお話です。
あんまり綺麗な話ではないので閲覧注意自己責任でお願いします。（大したことないです）
文章反転でお読みください。
ツキメテの舞台は夏、その設定を踏まえてプレイをして頂けるとあの暗い建物の中に生温くてジメジメとした空気が漂っていることを感じて頂けると思います。作者ひさかきは、夏を死と退廃の季節だと思っておりまして（そういう思考から過去作「だれもしらない」も生まれています）夏といえばホラー！なのも納涼の為ではなくこういう陰鬱とした死に近づいている季節だからだと思っているんですね。
あとは夏はとにかくモノが腐る腐る。食べ物もすぐに痛んでしまいますし、ナマモノなんて少し放っておいたら大変なことになりますよね。
ところでツキちゃんは、夏休みのはじめに自分の命を絶ちました。
そこから誰にも発見されず、自分で自分を見つけたのが夏の終わりです。
彼女の遺体は約一か月間噎せ返る夏の暑さの中で腐敗していった軌跡を辿っているんですね。
あの後も恐らく、誰にも見つからない…と言いたいところなんですが、このゲームのメタ的な演出として「プレイヤーが見つけてくれた」という解釈が存在します。もちろんこれは単に作者の妄想とこじつけであってツキちゃんがプレイヤーを認識しているわけではないのですが…
これがゲームの良いトコロですね、その後のストーリーや解釈はプレイヤーの皆さんの考える分だけ存在する…そういうことです。
なんか随分じめじめした雑記ですが…
明るい話で締めましょう！ ツキちゃんはエンド２では無事に成仏できました！！！！！！！！！！！！！！！！！
エンド２！！！！！！！！！！！！！！では！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！（強調）
あれはあの世への扉だったんですね～～～ エンド１は…【察してください】
「えんかうんと」韓国語バージョン
2019/08/01 Thu. 22:40 [edit]
夏真っ盛りって感じの季節になってきましたね…！
毎日暑くてイヤになっちゃうし、生温くて重い風がむわっとしていて、やっぱり夏は退廃的な季節だなぁと感じているひさかきです。関係ないですけど夏風邪をこじらせて仕事にならなかったので病院で点滴を打ってもらったら「去年もこの時期に点滴打ってるね」と言われました…うえ～ん
しかし！！これですこれ！！！これを伝えねば！！！
「えんかうんと」の韓国語バージョンがリリースされました！！！
「ツキメテ」に引き続き、炭酸コーヒーさん（@psh6905）にお声かけを頂き、翻訳作業をお願いさせて頂きました。
こうして自分の作った作品が海外の方に遊んで頂けるように言語を翻訳して頂く機会が訪れるなんて、ゲームを制作し始めた当初は考えてもみませんでした。こうして少しずつ世界が広がっていくというか、自分たちの手を離れて色々な方に遊んで頂いて色々なことを考えて頂けるということは、創作、発信をしている人間にとってはこの上ない幸せです。
特にこの「えんかうんと」はその余韻に浸って頂けるような要素が込められている作品になっていると思いますので、韓国圏の方々にもたくさん遊んで頂けると嬉しいです。
改めて、炭酸コーヒーさん（@psh6905）この度はありがとうございました！
category: 翻訳バージョン
| h o m e |
